volata

volata s.f. [part. pass. femm. di volare2].
1.
a. [il volare per un determinato tratto, riferito soprattutto a uccelli: la beccaccia, dopo una breve v., si posò nuovamente ] ▶◀  svolazzamento, svolazzo, volo.
b. (estens.) [gruppo di uccelli che volano o si levano in volo tutti insieme: ho visto una v. di starne ] ▶◀ stormo, volo.  frotta, nugolo.
c. (fig.) [il muoversi in modo veloce, accelerato e sim.: se fai una v. arriverai ancora in tempo ] ▶◀ corsa.
▲ Locuz. prep.: di volata [in modo veloce, accelerato e sim.: mangiare un boccone di v. ] ▶◀ al volo, di corsa, di (o in) fretta, frettolosamente, in fretta e furia, precipitosamente. ◀▶ adagio, con (tutto) comodo, lentamente.
d. (sport.) [nel ciclismo, sforzo compiuto dal concorrente per superare gli avversari, spec. in prossimità del traguardo: la v. finale ] ▶◀ rash, scatto, sprint.
2. (sport., non com.) [nel tennis, colpo a volo] ▶◀ volée.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Volata — is a ball game that was created by the fascist party in Italy as a substitute for football and rugby unionFootball was quite popular in Spain, Italy and Germany when fascists came to power in each of these countries during the 1920s and 1930s.… …   Wikipedia

  • Volata — es el nombre de un juego de pelota inventado en Italia durante el fascismo como sustituto del fútbol y del rugby. Los equipos estaban compuestos por ocho jugadores. En cuanto a las reglas, puede considerarse un deporte híbrido entre el fútbol y… …   Wikipedia Español

  • volata (1) — {{hw}}{{volata (1)}{{/hw}}s. f. 1 Il volare una volta; SIN. Volo. 2 (est.) Gruppo di animali che volano | Volata di uccelli, stormo. 3 (est.) Movimento o spostamento veloce: fare una volata in macchina | Di –v, di corsa; (est.) in gran fretta. 4… …   Enciclopedia di italiano

  • volata — ит. [вола/та] volatina [волати/на] рулада …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • volata — s. f. 1.  [Música] Progressão das notas de uma oitava executadas pelo cantor com suma velocidade. 2. Série de notas executadas rapidamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • volata — vo·là·ta s.f. 1a. CO il volare e il suo risultato: il passero si posò dopo una breve volata Sinonimi: volo. 1b. CO stormo di uccelli in volo: una volata di anatre 2. AD fig., corsa molto rapida: faccio una volata al negozio e torno | fare tutta… …   Dizionario italiano

  • Volata — La volata est un sport collectif inventé en 1928 par les fascistes italiens afin d offrir une alternative au football et au rugby à XV, jugés trop anglais. Le rugby à XV est presque éradiqué pour longtemps en Italie, mais le football sort… …   Wikipédia en Français

  • volata — s. f. 1. volo 2. (est., di uccelli) branco, stormo 3. (est.) corsa 4. (sport) scatto, sprint (ingl.), spunto FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Volata — Vo|la|ta [v...] die; , ...te <aus it. volata »das Fliegen; Flug« zu volare »fliegen«, dies aus lat. volare> kleiner [Verzierungs]lauf im Gesang (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • volata — ► masculino Expresidiario …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.